The Greater Good

A course about the Latino immigrant experience offered students the chance to give back—and a window into Drew’s deepening commitment to civic engagement.

By Christopher Hann
Photos by Peter Murphy

ESL students take advantage of a Drew-tutored class in Morristown, N.J.

Nine immigrants are gathered for an evening English lesson inside a classroom at Morristown (N.J.) Neighborhood House. Esther Matallana, a native of Colombia, is teaching the class with help from five Drew students, including senior Suzanne Sheptock, a Spanish and theatre arts major who’s working now with a ruddy-faced day laborer from Honduras named Wilmer. The word is lives.

“Levvus,” Wilmer says.
“Lives,” Sheptock repeats.
“Lebs.”
“Lives. Mira mis dientes,” Sheptock says. Watch my teeth. “Lives.”
“Lebbus.”

It’s a tedious transaction. If Wilmer is like many Central American immigrants living in and around Morristown, a population whose ranks have swelled in the past decade, he might have little formal education and a wobbly grasp even of his native Spanish. So teaching someone like Wilmer an altogether new language is a process fraught with complications. Sheptock is unperturbed. “Lives,” she says again.

Sheptock and four other Drew students are here because last fall they enrolled in a community-based learning course taught by Elise DuBord, an assistant professor of Spanish. The course—“Service Learning and Translation: The Latino/ Latina Immigrant Experience”—required each student to commit 25 hours of service to Pathways to Work, a nonprofit based at the Neighborhood House. Pathways helps day laborers, most of them Central American immigrants like Wilmer, find work with local employers. Besides the English as a Second Language class, students taught computer skills and helped write and translate publicity materials for Pathways.

DuBord is familiar with immigrant populations, having conducted her own research as a doctoral student at the University of Arizona in Tucson, near the Mexican border, and spending two years as a Peace Corps volunteer in Guatemala, where, she says, she saw “the other end” of immigration. From the time she came to Drew in 2008, DuBord says, “I wanted to design a class where students could use their Spanish locally.”

Jeanna Occhiogrosso, a Drew Master of Arts in Teaching (M.A.T.) candidate, says students in DuBord’s class helped plan how to “attack” each of the three Path­ways projects. With a shifting enrollment of adult students, flexibility was key. “When you’re working with adults who are not on the same level, who come and go, there’s no lesson plan, there’s no curriculum,” Occhiogrosso says. “Because how could there be?”

Each student also conducted two wide-ranging interviews with day laborers, delving into their motivations for emigrating from their native countries, their English-language proficiency and their work history in the United States. The information will form the basis for an economic impact survey, being planned this year by Maliha Safri, an assistant professor of economics at Drew. Rosa Chilquillo, the Pathways project manager, says she hopes the organization will be able to use the study to show potential donors how the organization has benefitted day laborers.

Gustavo Gonzalez C’12 (center) works with Pathways to Work families.

Drew’s collaboration with Pathways is part of the university’s commitment to community-based service, a mission formalized in 2008 with the creation of the Center for Civic Engagement. Other projects have had Drew students conducting theater workshops in Newark and assisting the United Way of Morris County, a Pathways benefactor.

DuBord’s course was not Drew’s first involvement with Pathways. In spring 2010 students in Professor Otto Maduro’s “Sociology of Religion” course interviewed Morris­town-area clergy about their attitudes toward local immigrants. This spring the collaboration with Pathways continued with students in a course, taught by Elizabeth Kimball, a visiting assistant professor of English, titled “Immigration and the Crisis in Public Conversation.”

The mission of the Center for Civic Engagement “is simply to connect educational instruction to the common good,” says Amy Koritz, a professor of English and the center’s director. “Our central strategy for doing that is to connect academic classes with community-based work. But a parallel part of doing that kind of work is community-based research. We make it clear to students that what they are contributing goes beyond the purview of their particular class.”

That lesson was not lost on DuBord’s students. Alvinn Paulino C’12, for one, was so enthusiastic about his experience teaching the computer workshops that he continued to teach them in the spring semester. Fran Caputo C’10, an M.A.T. student, says she would have taken DuBord’s class even if it were not required for her graduate degree. “It’s such a cool concept,” she says. “How could you not want to do this? I like to help people, and in this class you’re definitely helping people.”

As for Suzanne Sheptock, she’s convinced she learned far more than what was promised in the course syllabus. “I had no idea that day laborers existed,” she says. “Even less of an idea that it was happening in Morristown. Now I feel educated on the topic. I don’t think I could think of a better way to learn.”

Finding Their Way

For three immigrants who worked with Drew students, the journey to a new life in America meant sacrifice and hardship.

Domingo Ruiz left his two young sons behind in Honduras when he journeyed to the United States six years ago, a 45-day passage known to countless Central American immigrants simply as el camino. The way.

His wife had been killed in an auto accident several years earlier, when she was just 26. So he left his sons—Herbert is now 16, Robinson is 14—in the care of his father. These days they speak by telephone two or three times a week. But for two teenage boys, the phone cannot replace the father they haven’t seen since he left for the United States. “Yeah,” Ruiz says, recalling the emotions that visited him when he embarked, solo, on the journey to the better life he’d hoped for so far from home. “It was terrible.”

Ruiz was working at a gas station in his home­town of Jesús de Otoro. But he had a friend who’d settled in Morristown years earlier and made a success of his life. Ruiz wanted that too. “I come here,” he says in his fractured English, “because I looking for a new horizon.”

And so he worked. As a landscaper. As a roofer. As anything, really, that would provide an income, much of which he sent home to his kids. Six years later, Ruiz sees signs of that better life. Today, he says, his sons live with his sister and her daughter in a house built from the wages he’s sent back home, to Honduras.

Regina Perez had been living in the United States for five years when she learned that, back home in Guatemala, her younger child, a son named Alexander, was walking to school when he was struck by a car. She was unable to return home for the funeral.

For Perez, now 46, the new life she sought when she left Guatemala 15 years ago has been fraught with hardship. She still struggles with the English language, so she recounts her tale with the help of a translator, Esther Matallana, a native Colombian and a volunteer at Pathways to Work.

Perez says she paid $2,500 to a pollero, or coyote, who smuggled her across the Mexican border into America. It wasn’t enough to pay for her children. Besides Alexander, she left behind a daughter, Herlinda, who was then 7 and is now 22. “I heard that the United States offered a different kind of life than my country,” Perez says.

Once across the border, Perez went first to Los Angeles. But she says a car accident left her unconscious for three months and in need of physical therapy. In L.A. she’d met Julian, a fellow Guatemalan, and together they moved to Union City, N.J., to be nearer to Perez’s brother. They stayed a year, then moved to Morristown, where Perez finds day jobs, mostly cleaning houses, through Pathways to Work.

Although she hasn’t seen her daughter since she left Guatemala, Perez says, they speak often by phone. “Mucho, mucho,” she says.

Edwin Paz never intended to leave his native Honduras. He had a home and lots of family in the town of Naranjo, where he played soccer in a professional league. But Hurricane Mitch changed everything.

The storm that swept across Honduras in October 1998 left more than 5,000 people dead and hundreds of thousands homeless—including Paz, who says he lost four family members. Before long, Paz set out for America, to reunite with a half brother who, years earlier, had resettled in Morristown. But with his country’s communications systems destroyed by Mitch, Paz had no way to alert his half brother of his plans.

The trip, Paz says, took four months. He says he traveled by bus at times but covered most of the more than 1,000 miles by foot. He slept outside and ate nopales, the fleshy oval leaves of the prickly pear cactus. “There’s no money in my country,” he says, by way of explanation. When he finally arrived in Houston, he contacted his half brother, who arranged for him to take a bus to Morristown.

Paz found work with an aviation company at Morristown Airport, and seven years ago he was married. He and his wife, Nancy, had a son, Gustavo, now five, and twin daughters, Nancy and Ashley, now two. He sent money home to help his sister pay for her university studies.

But last fall Paz found himself without a job when his employer went out of business. He’s found temporary jobs through Pathways to Work, where he also takes English language classes. And he’s taken on a familiar role, coaching the Neighborhood House men’s soccer team.

45 Responses to “The Greater Good”

  1. Excellent post. I definitely appreciate this website.
    Stick with it!

  2. But, utilizing the product off tthe shelf iis a lot better than nothing.
    Soy candles are the newest innovation in clean-burning,
    environmentally friendly candles. It has a tougher chassis, long
    strke 8-shock suspension and durable metal drive train.

  3. Foodand Drug Administration, USA for pre-powdered and
    powder free Latex Examination gloves and have listed our.
    Because of it compact design it proves to be space friendly.
    The main role of transformers is maintaining
    voltages of the high power electricity that comes
    directly from power plants.

  4. New varieties of custom-made styles can be formed with these magnificent
    accompanying items. Choosing a compatible color means determining
    whether or not you are a “cool” or a “warm” shaded person. If you are interested in coloring your hair then, Rodolfo Valentin salon is a place where you
    can get attractive hair color.

  5. Can I simply just say what a relief to find somebody that really understands what they’re talking about
    online. You certainly realize how to bring a problem to light and make it important.
    More people must check this out and understand this side of your story.

    I was surprised you aren’t more popular given that you definitely possess the gift.

  6. Kourtney says:

    ) and you don’t have to worry about finding space to keep those cases cold.
    People have enjoyed beer because it simply has a taste that soothes the throat, even if that taste is somehow bitter
    and different. A tribute to the growing Orange County
    beer scene, a portion of the older batch left to mature in new American oak barrels was then blended with the fresh dry-hopped batch.

  7. cygnet17.com says:

    As every single event that big, it is impossible
    not to have some gift shops. During the game, high levels of bacterial
    family that contain species such as E. Bottles (These can be
    used bottles that have been thoroughly sterilized.

  8. webcam porno says:

    You set your own hours, and can come and go as you please.
    You’ll find unique hair straightening hairpins with this, which allow the head of hair to remain straight
    for any lengthy time. In case she is not online you can click a button to choose another girl chosen randomly for you.

  9. Video Games says:

    Quality articles or reviews is the crucial to be a focus for the
    visitors to pay a quick visit the web page, that’s what this website is providing.

  10. m88 says:

    Highly descriptive blog, I loved that bit. Will there be a part 2?

  11. Hey there would you mind letting me know which web host
    you’re working with? I’ve loaded your blog in 3 different internet browsers and I must
    say this blog loads a lot faster then most. Can you recommend a good internet hosting provider at a
    fair price? Thank you, I appreciate it!

  12. m88 says:

    It’s awesome to payy a visit tbis web page and reading the views of
    all mates on the topic of this paragraph, while I am also keen of getting
    know-how.

  13. m88 says:

    I do believe all of the ideas you’ve offered to your
    post. They are really convincing and cann definitely work. Nonetheless, the posts are too quick for
    beginners. Could you please exxtend theem a little frokm next time?

    Thanks for the post.

  14. m88 says:

    I know this website presents quality based articles or reviews and other data, is there any other website which gives
    such data in quality?

  15. Good postural habits are also highly encouraged to decrease pressure on the lower back.
    Stick to chiropractors that use treatment methods that are consistent with those used by physical therapists.

    This is because the body has been into too much pressure and has not functioned
    properly for quite some time.

  16. Hack Dofus says:

    je pour tout le temps a envoyé par e-mail ce webpage la
    page de poste à tout mon associates, for la raison que si
    comme le lire après que qui mon links fera aussi.
    d’en haut|salut de What’s de web? d’en haut|salut de 25 de  !
    Salut ! Je suis au travail surf environ votre blog de mon nouveau iphone iphone !
    A voulu dire juste que j’aime lire votre blog et attend avec impatience toutes vos postes !
    maintient Le travail de excellent !

  17. Use “I” statements and be assertive but not confrontational.
    SIMON AND SCHUSTERMasterful Marks Cartoonists
    Who Changed The World HC, $24. 99Crossed Badlands #60 (Tim Vigil Torture Cover), $3.

  18. The wave drum, hand bells, glockenspiel, shaker maraca and rattle roller are perfect
    for little hands to hold, and a great way to introduce the fun of music making to your toddler.
    Today’s top ride on toys for toddlers are fun, stimulating, and relatively inexpensive
    to buy. That where this great toy comes in, rated #12 in Pegged Puzzles this back-to-basic barnyard puzzle features smiling animals,
    and is made of wood and lets those one and older just have a little fun.

  19. What’s up, all is going perfectly here and ofcourse every one is
    sharing data, that’s truly excellent, keep up writing.

  20. m88 says:

    I am really grateful to the owner of this web site who has shared this wonderful paragraph at at this time.

  21. Yes! Finally something about self defense classes grand rapids mi.

  22. What’s up, yup this post is in fact pleasant and I have learned lot
    of things from it about blogging. thanks.

  23. There’s definately a lot to learn about this issue.
    I really like all the points you have made.

  24. With the push of a single button, a user will be able to launch a series
    of complicated commands. Step6: Reboot computer and login to the locked PC without password.
    However, if another user with Administrator privileges then accesses these
    same servers and re-enables the Guest Account for any reason, you
    will then be left exposed.

  25. I think the admin of this web page is really working hard in favor of
    his site, for the reason that here every information is
    quality based data.

  26. An impressive share! I’ve just forwarded this onto a friend who
    had been conducting a little research on this. And he actually
    ordered me breakfast due to the fact that I stumbled upon it for him…
    lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!!
    But yeah, thanx for spending the time to discuss this subject here on your website.

  27. I have read so many articles or reviews concerning the blogger lovers however
    this paragraph is genuinely a nice piece of writing, keep it up.

  28. All that is to be done is to register with them and invest the money, after which you will be given some strategies
    and if you follow it correctly, you can earn profits.

    If you choose your Option Trading well, you can get as high as 170% in return in only one
    contract within an hour. While the concept of binary options is simple, executing a successful strategy is a bit more
    demanding, though the mechanics of purchasing a binary option are not.
    Alternatively, having a wrong forecast means you lose either all your capital or
    maybe get only a small percentage of what exactly you primarily invested.
    The lack of a large paragraph here on training and sport should not
    indicate that it is not very important. And certainly, you can do it with binary
    possibilities, just as effectively as any sort of trading, it’s possible far better.

  29. Marko says:

    Nice post. I learn something neww and challenging on blogs I stumleupon every day.
    It’s always useful tto read through articles from other authors and use a little something
    from other websites.

    Here iis my page wearable stuff (Marko)

  30. The best aspect of network marketing is the concept of residual income.
    The best estimates I can give are based upon the traders we have
    taught over the years. After you have identified the type of asset that
    you’ll invest, the next thing you must do is discover the course the asset’s value may take after expiry of
    the trade. A binary selection trading platform enables the traders to administer the risk and dictate the optimum terms.
    If the Remote Web Site Properties window does not appear on your
    screen, press CTRL + SHIFT + R to access it. Another significant
    benefit is that they also know in advance how much reward they
    will earn if their option trading strategy turns out to be correct.

  31. Now a days affiliate marketing can be a vary lucrative and money making online business
    only if you have the patience to go with it.

    It is best to personally be known in the business rather than just let the products that you endorse be the ones popular.
    The more you contract out manual work, the more time you can spend to build up web sites,
    review issues, and test a lot of stuff. It is always good to give them only the
    best choices. Affiliate marketing can be
    successfully applied to almost any product on the net.
    If you want a career in affiliate marketing, a few pointers and helpful hints will
    prove immensely beneficial to your start.

  32. great put up, very informative. I’m wondering why the other experts of this sector do not understand this.
    You should continue your writing. I’m sure, you have a huge
    readers’ base already!

  33. Article writing is also a excitement, if you
    be acquainted with then you can write if not it
    is difficult to write.

    My website password cracker

  34. Piper says:

    And, simply because the Moon is in the harmonizing sign Libra, to keep
    peace, we might believe we have to compromise. There is no
    assure of 100%25 accuracy with free psychic – Piper – skills.

  35. Youtube.com says:

    Woah! I’m really enjoying the template/theme of this site.

    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s tough to get that “perfect balance” between usability and
    appearance. I must say you’ve done a excellent job with this.
    Also, the blog loads very quick for me on Opera.
    Superb Blog!

    my page – Youtube.com

  36. I got this website from my pal who informed me
    regarding this website and at the moment this time I
    am visiting this web page and reading very informative articles or reviews here.

    For a wonderful informative review please visit this web-site; discovery brain boosters

  37. Aw, this was a very good post. Finding the time and actual effort to produce a great article… but what can I say…
    I hesitate a whole lot and never seem to get nearly
    anything done.

  38. It’s not my first time to pay a quick visit this website, i am
    visiting this website dailly and obtain pleasant information from here all the
    time.

  39. It’s truly very complex in this active life to listen news on Television, therefore I
    simply use the web for that reason, and get the newest information.

    Also visit my blog … soundcloud downloader
    online – Blackplanet.com -

  40. We are a bunch of volunteers and starting a new scheme in our community.
    Your web site offered us with useful information to work on. You have performed an impressive activity and our entire group might be thankful to you.

    my webpage free psn code generator (https://husainprichard529.jux.com)

  41. Hi there just wanted to give you a brief heads up and let you know a few of the images aren’t loading correctly.
    I’m not sure why but I think its a linking issue.

    I’ve tried it in two different web browsers and both
    show the same outcome.

  42. Hey, I think your website might be having browser compatibility issues.
    When I look at your blog in Opera, it looks fine
    but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping.
    I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, fantastic blog!

  43. Filomena says:

    What’s up everyone, it’s my first pay a quick visit at this
    website, and paragraph is genuinely fruitful in support of me, keep up posting such articles or
    reviews.

  44. hunter game says:

    Hi to every single one, it’s truly a pleasant for me to pay a quick visit this site, it consists
    of precious Information.

  45. Wonderful works of art! Option types of facts that are said to be provided online. A sense of shame online for no lengthier ranking this specific offered better! Think about it above in addition to speak with my website. Appreciate it Equates to)

Leave a Reply