At the tender age of 28, Tiphanie Yanique’s work has attracted considerable critical acclaim, including a Boston Review Fiction Prize for How to Escape from a Leper Colony.